สุภาษิตอาหรับ(2)

มาตรฐาน
لٍكُلِ هَمٍ مٍنَ الهُمُوْمٍ سَعَة
وَالصُبْحٍ وَالمُمْسٍيٍ لاَ بَقَا ءَ مَعَهُ

ทุกข์จากบรรดาทุกข์ทั้งหลายย่อมมีกับทุกๆคน
ยามเช้า และยามเย็น ไม่ได้อยู่กับเราตลอดไป

قَدْ يَجمَعُ المَالَ غَيْرَ آكله
وَيَأْكُلُ المَال غَيْرَالذِي حَمْعُهُ

บางครั้งผู้รวบรวมเงินก็ไม่ได้กิน
ส่วนทรัพย์ที่ถูกกินกลับไม่ใช่ผู้รวบรวม

حضرتت أكثرر مائة معركة وما في جسدي شبر إلا وفي ضربة او رمية من سهم
 وهأ
نذِا الموت علي فراشي كما يموت العير

"ฉันได้ร่วมสมรภูมิมากกกว่า 100สมรภูมิ ไม่มีซักคืบนึงในร่างกายของฉันที่จะไม่มีรอยฟันของดาบ รอยแทงของหอก หรือรอยขว้างด้วยธนู แต่ตอนนี้ ฉันจะต้องตาย บนที่นอนของฉันเหมือนลาป่า"
 คำพูดสุดท้ายของท่านคอลิด บินวะลีด แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ได้รับฉายาว่า ดาบของอัลลอฮที่ถูกชักออกมา

من لا يرحم لا يرحم ومن يصمت يسلم
ผู้ใดที่ไม่มีความเมตตา เขาก็จะไม่ได้รับความเมตตา และผู้ใดที่นิ่งเงียบ เขาก็จะปลอดภัย

من يفعل الخير يغنم ومن يقل الباطل يأثم
ผู้ใดที่ทำความดี เขาจะประสบความสำเร็ว ผู้ใดพูดเท็จ เขาจะมีความผิด

قل الحق ولو على نفسك قل لحق ولو كان مرا
จงพูดความจริง ถึงแม้จะเกี่ยวกับตัวท่านก็ตาม และจงพูดความจริง ถึงแม้มันจะขมขื่นก็ตาม

إن تعش تر ما لم تره
หากว่าท่านมีชีวิตอยู่ ท่านก็จะได้เห็นในสิ่งที่ท่านไม่เคยเห็นมาก่อน

إذِا ضا فك مكروه فا قره صبرا
คราใดที่เรื่องไม่พึงปรารถนามาเป็นอาคันตุกะของท่าน ก็จงต้อนรับขับสู้มันด้วยความอดทน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s